 |
| Żródło: http://www.kirin.pl/ |
Bardzo lubię czytać wszelkiego
rodzaju mity, legendy i podania ludowe. Dostarczają nam bardzo dużo wiedzy na
temat kultury, której dotyczą . Wybór „Japońskiej księgi duchów i demonów” był
wobec tego jedynie formalnością. Jest to zbór 45 opowieści z XII wieku, które
zgodnie z tytułem dotyczą jedynie demonów i duchów. Są to bardzo krótkie
teksty, mające średnio 2-3 strony.
Książka podzielona jest na dwie
zasadnicze części – wstęp, który próbuje przybliżyć nam Japonię w okresie
Heian, czyli czasie powstania niniejszych opowieści. Mamy tam krótką
charakterystykę społeczeństwa, czy też religii i wierzeń tamtych czasów.
Niektóre osoby mogą zarzucić, że nie jest to zbyt szczegółowe opracowanie,
jednak ja sądzę, że wystarczające. Jeżeli ktoś będzie chciał poszerzyć wiedzę
na temat tej epoki, to z pewnością znajdzie odpowiednią literaturę. Drugą,
zasadniczą częścią książki, są już zachowane opowieści.
Jak już wspomniałam są to krótkie
historię, jedne lepsze, drugie gorsze, jednak w każdej występuje jakaś istota
nadprzyrodzona. Mamy demony pożerające ludzi, duchy zmarłych, które nawiedzają
tych żywych, lisy czy dziki, które przybierają ludzką postać i próbują wywieść
na manowce człowieka, który padł ich ofiarą. Każda z opowieści zaczyna się od
słów „Dawno, dawno temu…”, choć jak zaznacza tłumacz, nie jest to dosłowny
przekład. Większość z historii kończy się pewnym morałem, np. dlatego nie
należy nocować z nieznanym miejscu, czy też, nie należy rozmawiać z całkowicie
obcymi osobami. Historię te, czyta się bardzo przyjemnie i szybko. W trakcie
czytania kilku z nich miałam wielką chęć przeczytania dłuższej, rozszerzonej
wersji.
Polecam wszystkim, którzy lubią
czytać ludowe podania o duchach, czy po prostu interesują się Japonią. Trzeba
zaznaczyć, że nie jest to wielka literatura, która zmusza do refleksji. Są to
po prostu ludowe opowieści o duchach, które mają zabawić i ostrzec przed
niebezpiecznymi miejscami i osobami. Dodam jeszcze, że jest to druga część
serii Legend Japonii – pierwszy tom dotyczy „Wojowników dawnej Japonii”, trzeci
„Kochanków dawnej Japonii”.
Tytuł: Japońska księga duchów i demonów: Zbiór historii dawnych i obecnych
Autor: Nieznany
Wydawnictwo: Kirin, 2013
Ocena: 5,0/6
A ja mam trochę podobną książkę u siebie na półce, a mianowicie "Bajki nie tylko chińskie". Jeszcze nie zdążyłam jej przeczytać, ale recenzowaną książką, przypomniałaś mi właśnie o niej:) Nie mam nic przeciwko takich opowiadaniom, tym bardziej, jak dotyczą właśnie duchów i demonów:)
OdpowiedzUsuńTo cieszę się, że recenzja pomogła przypomnieć sobie o innej książce ;) Poza tym, zainteresowałaś mnie tą książką o bajkach chińskich i chętnie bym je przeczytała :)
Usuńzupełnie nie moja tematyka, ale jeśli ktoś lubi tego typu książki to dlaczego nie :)
OdpowiedzUsuńOoo, mojaś Ty! Będę musiała koniecznie zajrzeć. To może być doskonałe uzupełnienie do "Dziwnej historii o upiorach z latarnią w kształcie piwonii" i "Ballady o Narayamie". lecę sprawdzać dostępność! Dziękuję! :)
OdpowiedzUsuń